Bonjour,

Aujourd’hui ce sont plusieurs expressions qui ont de multiples équivalents en anglais (cf. les exemples et leur traduction ci-dessous).

Exemple 1: Il faisait nuit quand ils ont attéri à Heathrow. It was night-time when they landed at Heathrow.

Exemple 2:  En automne il commence à faire nuit plus tôt. In the autumn it gets dark earlier.

Exemple 3:  En hiver il fait nuit à 17h00 et il fait encore nuit noire à 6h00. In winter it’s dark at 5.oopm and it’s still pitch-black at 6.00 am.

Bonne journée!