Bonjour,

Aujourd’hui le mot du jour est l’expression verbale se rendre compte de quelque chose / s’en rendre compte (to realise something/to realise it). Synonymes : réaliser quelque chose, remarquer quelque chose.

Note: the “p” in compte is silent.

Exemple 1 : J’ai perdu ma carte bleue. Je m’en suis* seulement rendu compte lorsque j’ai ouvert mon porte-feuille. I lost my debit card. only noticed it when I opened my wallet.

*Reminder: auxiliary être for reflexive verbs in the passé composé .

Exemple 2 : Elle se rendra bien** compte de sa bêtise un jour ou l’autre.  She will realise her mistake at some point. 

**Note: bien doesn’t mean anything. It’s an emphasising term.

Bonne journée !

Nora