Bonjour,

Aujourd’hui se sont plusieurs mots: assortir quelque chose à (to match something with), s’assortir (to match) et être mal assorti (mismatched).

Exemple 1 : Elle assort toujours ses chaussures à la couleur de ses chemisiers. She always matches her shoes with the colours of her blouses.

Exemple 2 : Depuis 2014, le photographe Stefan Draschan s’intéresse aux choses qui s’assortissent (source : Le Monde, 26 octobre 2017 http://www.lemonde.fr/big-browser/article/2017/10/26/des-visiteurs-de-musees-assortis-aux-tableaux-qu-ils-regardent_5206308_4832693.html). Since 2014 the photographer Stefan Draschan has been interested in things matching each other.

Exemple 3 : Son fils aime porter des vêtements mal assortis. His/Her son likes to wear mismatched clothes. 

Bonne fin de journée !

Nora