Le mot du jour – confisquer

Bonjour,

Aujourd’hui le mot du jour est le verbe confisquer (to confiscate, to seize, to take away).

Synonyme : saisir* (to seize). Le verbe saisir a aussi d’autres sens (meanings) tels que to grab / to take hold of, to grasp / to get / to catch (comprendre), to seize (a meat, etc.).

Exemple 1 : Ma prof de maths a confisqué mon portable. My math teacher confiscated my mobile. 

Exemple 2 : En 2016, la douane française a saisi 83,4 tonnes de produits stupéfiants dont 64,5 tonnes de cannabis et 11,7 de cocaïne. In 2016 French customs seized 83.4 tonnes of drugs; of which 64.5 tonnes of cannabis and 11.7 of cocaine.

Source : http://www.douane.gouv.fr/articles/a14487-saisie-de-440-kg-de-cannabis-et-pres-de-12-kg-de-cocaine

Exemple 3 : Nous saisissons toujours les opportunités qui se présentent à nous. We always seize the opportunities that present to us.

Exemple 4 : T’as saisi** ? Did you catch that ?

** very familiar 

Bonne journée !

Nora