Bonjour,

Aujourd’hui le mot du jour est l’expression être casanier / casanière (to be a stay-at-home person, to be homebody).

Synonyme : être pantouflard / pantouflarde (expression un peu plus pejorative)

Exemple 1 : Depuis la mort de son mari elle est très casanière. Since the loss of her husband she likes staying home.

Exemple 2 : Tu es trop jeune pour être casanier. You are too young to be a homebody.

Bonne journée !

Nora