Bonjour,

Nous commençons cette semaine avec deux expressions familières interchangeables : à vue de nez / à vue d’œil (roughly, approximately, as a rough guess, etc.).

Exemple 1 : À vue de nez, je dirais que ce projet devrait prendre six mois. As a rough guess I would say that project should take six months.

Exemple 2 : Elle n’utilise jamais de livres de cuisine. Elle mesure chaque ingrédient à vue d’œil. She never uses cooking books. She measures each ingredient approximately. 

Bonne journée !

Nora