Le mot du jour – se mélanger les pinceaux

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’expression se mélanger les pinceaux (to get mixed up/confused/muddled up).

Exemple 1 : Je me mélange toujours les pinceaux avec ses deux mots. I always mix up these two words. 

Exemple 2 : Elle s’est mélangeait les pinceaux dans ses rendez-vous.  She mixed up her appointments. 

Exemple 3 : Parle plus lentement, s’il te plaît. On se mélange les pinceaux avec tous ces détails. Please, speak more slowly. We’re getting very confused with all these details. 

Bonne journée !

Nora