Bonjour,

Nous commençons cette dernière semaine de septembre avec l’expression verbale tomber des nues (to to be flabbergasted, to be stunned, to be shocked…).

Exemple 1 : Omar est tombé des nues lorsqu’il a appris qu’Hélène s’était remariée. It came as a big shock to Omar to hear that Hélène got remarried.  

Exemple 2 : “La première ministre britannique était arrivée le cœur presque léger au pays de La Mélodie du bonheur. Elle est tombée des nues lorsque les Vingt-Sept lui ont signifié que son projet, conçu dans la douleur et combattu par les partisans d’une rupture totale avec l’UE comme Boris Johnson, « ne fonctionnera pas ». ” Le Monde, 22.09.2018 https://www.lemonde.fr/europe/article/2018/09/22/retour-a-londres-douloureux-pour-theresa-may_5358737_3214.html?xtmc=brexit&xtcr=3

Bonne journée !

Nora