Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’expression marcher sur des œufs (to walk on eggshells, to tread carefully).

Exemple 1 : C’est pénible parce qu’avec elle on doit toujours marcher sur des œufs. It’s hard work because with her you always have to walk on eggshells. 

Exemple 2 : C’est une décision difficile et la municipalité marche sur des œufs pour ne pas aliéner son électorat. It’s a difficult decision and the city council is treading carefully not to alienate voters. 

Bonne journée !

Nora