Bonjour,

Nous terminons la semaine avec le verbe caler :

• caler quelque chose – to wedge something
• caler (moteur, conducteur) – to stall
• caler (familier – repas) – to be full up
• caler (familier) – to give up in front a difficult question or problem; to get stuck; to have gone blank

Exemple 1 : Calez vos meubles bancals avec des patins en feutrine. Wedge your wobbly chairs with felt pads. 

Exemple 2 : Juliette a toujours peur de caler sur cette route en pente.  Juliette is always scared to stall on this sloping road. 

Exemple 3 : J’ai calé en plein milieu du repas. Je n’avais pas très fin ce soir-là. I was full up right in the middle of dinner. I wasn’t really hungry that night.

Exemple 4 : Espérons qu’il ne calera pas sur cette question. Let’s hope he won’t get stuck on this question. 

Exemple 5 : Je cale. Je ne trouve toujours pas la réponse. I give up. I still can’t find the answer. 

Bonne journée !

Nora