Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit du verbe ramer (to row).

Le verbe ramer est aussi utilisé dans le language courant lorsqu’on a des difficultés quotidiennes dans la vie comme gagner de l’argent (to struggle). Dans ce cas il existe un synonyme familier : galérer (to work hard to make ends meet, to struggle with work; to have a hard time).

Le verbe ramer est aussi utilisé en informatique : to be slow, to run slow.

Exemple 1 : L’équipe a ramé de toute ses forces. The team rowed with all their strength. 

Exemple 2 : Le couple rame depuis des années. The couple has been struggling for years.

Exemple 3 : Votre ordinateur ramera de plus en plus. Your computer will be slower and slower.

Bonne journée !

Nora