Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est un adjectif qui est souvent utilisé dans le language familier : hallucinant (mind-blowing, awesome; incredible, unbelievable, staggering).

En français familier on utilise beaucoup la phrase « j’hallucine ! » pour exprimer son incrédulité ou son étonnement. Cette expression a une connotation négative comme dans I can’t believe it!

Exemple 1 : Ses aventures en Polynésie française sont hallucinantes. His/Her adventures in French Polynesia are mind-blowing.

Exemple 2 : C’est hallucinant ! It’s incredible!

Bonne journée !

Nora

• Le Mot du Jour – une recrudescenceSeptember 30, 2020
  Bonjour, Pour ce dernier jour de septembre nous avons un mot d’actualité : une recrudescence (a resurgence, a surge, a … Continue reading Le Mot du Jour – une recrudescence
• Le Mot du Jour – un moulin à parolesSeptember 29, 2020
  Bonjour, Aujourd’hui il s’agit d’un synonyme du mot d’hier (28/09/2020) : un moulin à paroles (literally a word windmill/a speaking … Continue reading Le Mot du Jour – un moulin à paroles
• Le Mot du Jour – une pipeletteSeptember 28, 2020
  Bonjour, Cette dernière semaine de septembre débute avec le mot familier une pipelette (a chatterbox; a gossip). Attention au e … Continue reading Le Mot du Jour – une pipelette