Bonjour,

Dans quelques jours, le 26, nous allons célébrer la Journée européenne des langues (EDL) (European Day of Languages).

Cette année je vous propose d’explorer ces mots qui ont un sens différents d’une langue à l’autre comme par exemple, le mot “car”. En anglais le mot “car” veut dire “voiture”. Le mot “car” existe en français aussi mais il s’agit d’un autre type de véhicule : a coach. Toujours en français, le mot “car” est le synonyme de “parce que” (because). Confused?

Voici d’autres mots à explorer :

https://edl.ecml.at/Fun/Sameworddifferentmeaning/tabid/3103/language/Default.aspx

Bonne journée* ! (Le mot anglais “journey” est un faux-ami. Il veut dire “voyage” en français.)

Nora

• Le Mot du Jour – “to fight back”October 26, 2020
  Bonjour, Cette semaine débute avec les traductions du verbe « to fight back » (riposter, se défendre, répliquer). Exemple 1 : … Continue reading Le Mot du Jour – “to fight back”
• Le Mot du Jour – faire des pieds et des mainsOctober 23, 2020
  Bonjour, Cette semaine se termine par l’expression verbale faire des pieds et des mains (to move heaven and earth). Exemple … Continue reading Le Mot du Jour – faire des pieds et des mains
• Le Mot du Jour – une galipetteOctober 22, 2020
  Bonjour, Aujourd’hui il s’agit d’un mot un peu plus gai : une galipette (a somersault). Exemple 1 : Les enfants … Continue reading Le Mot du Jour – une galipette