Bonjour,

Dans quelques jours, le 26, nous allons célébrer la Journée européenne des langues (EDL) (European Day of Languages).

Cette année je vous propose d’explorer ces mots qui ont un sens différents d’une langue à l’autre comme par exemple, le mot “car”. En anglais le mot “car” veut dire “voiture”. Le mot “car” existe en français aussi mais il s’agit d’un autre type de véhicule : a coach. Toujours en français, le mot “car” est le synonyme de “parce que” (because). Confused?

Voici d’autres mots à explorer :

https://edl.ecml.at/Fun/Sameworddifferentmeaning/tabid/3103/language/Default.aspx

Bonne journée* ! (Le mot anglais “journey” est un faux-ami. Il veut dire “voyage” en français.)

Nora

• Le Mot du Jour – “To not hear a peep”February 26, 2021
  Bonjour, Aujourd’hui il s’agit de la traduction de “to not hear a peep“ : ne pas entendre un mot, ne … Continue reading Le Mot du Jour – “To not hear a peep”
• Le Mot du Jour – pigerFebruary 23, 2021
  Bonjour, Le mot d’aujourd’hui est le verbe familier piger. Il veut dire comprendre (to understand, to get). Exemple 1 : … Continue reading Le Mot du Jour – piger
• Le Mot du Jour – cocasseFebruary 22, 2021
  Bonjour, Cette derrière semaine de février commence avec l’adjectif cocasse (comical, funny, amusing). Exemple 1 : Son exposé sur l’écrivain … Continue reading Le Mot du Jour – cocasse