Bonjour,

Cette semaine se termine par l’expression verbale faire des pieds et des mains (to move heaven and earth).

Exemple 1 : Il a dû faire des pieds et des mains pour obtenir la résiliation de son contrat d’assurance à temps. He had to move heaven and earth to get his insurance cancelled on time.

Exemple 2 : Juliette aurait fait des pieds et des mains pour que justice soit faite. Juliette would have moved heaven and earth for justice to be done.

Bonne journée et bon week-end !

Nora

• Le Mot du Jour – imprévisibleMarch 2, 2021
  Bonjour, Le mot d’aujourd’hui est l’adjectif imprévisible (unpredictable). Exemple 1 : Son comportement est très imprévisible ces deniers temps. His/Her … Continue reading Le Mot du Jour – imprévisible
• Le Mot du Jour – ce coup-ciMarch 1, 2021
  Bonjour, Pour cette première journée de mars 2021 nous avons l’expression familière « ce coup-ci ». C’est un synonyme de « cette fois-ci » … Continue reading Le Mot du Jour – ce coup-ci
• Le Mot du Jour – “To not hear a peep”February 26, 2021
  Bonjour, Aujourd’hui il s’agit de la traduction de “to not hear a peep“ : ne pas entendre un mot, ne … Continue reading Le Mot du Jour – “To not hear a peep”