Bonjour,

Aujourd’hui nous avons refouler quelqu’un (to push someone back; to drive back someone; to turn away someone) et refouler un sentiment (to repress a feeling).

Exemple 1 : Alex s’est fait refouler à l’entrée de la salle de conférence. Alex got turned away at the door of the conference room.

Exemple 2 : Ce matin la police a refoulé une dizaine d’immigrants illégaux à la frontière. This morning the police drove back about ten illegal immigrants to the border.

Exemple 3 : Tout le monde sait qu’Adrienne refoule toujours ses sentiments de colère. Everyone knows that Adrienne always represses her feelings of anger.

Bonne journée !

Nora

• Le Mot du Jour – imprévisibleMarch 2, 2021
  Bonjour, Le mot d’aujourd’hui est l’adjectif imprévisible (unpredictable). Exemple 1 : Son comportement est très imprévisible ces deniers temps. His/Her … Continue reading Le Mot du Jour – imprévisible
• Le Mot du Jour – ce coup-ciMarch 1, 2021
  Bonjour, Pour cette première journée de mars 2021 nous avons l’expression familière « ce coup-ci ». C’est un synonyme de « cette fois-ci » … Continue reading Le Mot du Jour – ce coup-ci
• Le Mot du Jour – “To not hear a peep”February 26, 2021
  Bonjour, Aujourd’hui il s’agit de la traduction de “to not hear a peep“ : ne pas entendre un mot, ne … Continue reading Le Mot du Jour – “To not hear a peep”