Cette dernière semaine de l’année 2020 débute avec l’expression verbale ne pas bouger d’un iota. Elle signifie ne pas bouger du tout (to not move at all) . La référence au iota est utilisée parce que le iota est la plus petite lettre de l’alphabet grec. Donc elle est considérée comme une chose insignifiante et infime. On l’emploie pour renforcer le fait qu’on ne bouge pas du tout.

L’exemple d’aujourd’hui est un article sur le problème de la largeur grandissante des voitures : https://www.20min.ch/fr/story/les-voitures-grossissent-les-places-de-parc-non-373034259447

Bonne journée !

Nora