Bonjour,

Nous terminons cette semaine avec la traduction de l’expression « how convenient! » : c’est bien commode ! / comme c’est pratique !

Exemple 1 : Il ne vient pas nous aider parce qu’il dit qu’il est malade. C’est bien commode ! He is not coming to help us because he says he is poorly. How convenient!

Exemple 2 : Le magasin est ouvert 7 jours sur 7 mais est fermé aujourd’hui. Comme c’est pratique ! The shop is usually opened 7 days a week but is closed today. How convenient!

Bonne journée et bon week-end !

Nora

• Le Mot du Jour – ce coup-ciMarch 1, 2021
  Bonjour, Pour cette première journée de mars 2021 nous avons l’expression familière « ce coup-ci ». C’est un synonyme de « cette fois-ci » … Continue reading Le Mot du Jour – ce coup-ci
• Le Mot du Jour – “To not hear a peep”February 26, 2021
  Bonjour, Aujourd’hui il s’agit de la traduction de “to not hear a peep“ : ne pas entendre un mot, ne … Continue reading Le Mot du Jour – “To not hear a peep”
• Le Mot du Jour – pigerFebruary 23, 2021
  Bonjour, Le mot d’aujourd’hui est le verbe familier piger. Il veut dire comprendre (to understand, to get). Exemple 1 : … Continue reading Le Mot du Jour – piger