Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’expression montrer patte blanche (to show one’s credentials, to prove one’s identity). Cette expression est d’actualité avec l’obligation de montrer son pass sanitaire (Covid-19 health pass) pour accéder à certains lieux (amongst which restaurants, museums, shopping malls, etc.) en France.

Exemple : Ils ont montré patte blanche pour accéder à la galerie marchande. They showed their credentials to enter the shopping mall.

A lire également un article qui contient l’expression montrer patte blanche : https://www.20minutes.fr/societe/3103747-20210816-pass-sanitaire-toulouse-comment-centre-leclerc-exonere-clients-fameux-sesame

Bonne journée !

Nora