Le mot du jour – qu’est qu’un collectif ?

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit d’un terme un peu spécial et qui est de plus en plus souvent cité dans la presse française : un collectif.

Par définition un collectif est un groupe de personnes qui n’a pas de statut juridique ; contrairement à une association. Ces personnes se rassemblent pour lutter pour une cause commune : environnement, féminisme, santé, justice sociale…

En anglais un collectif est an activist group/a campaign group. On peut citer en exemple Extinction Rebellion.

N’oubliez pas que lundi 11 novembre marque le 101ème anniversaire de l’armistice de la Première guerre mondiale (1914-1918). Je vous invite à relire les postes sur les bleuets et les coquelicots :

https://wordpress.com/post/nzlanguages.com/3655

https://wordpress.com/post/nzlanguages.com/3063

Bonne journée et bon week-end !

Nora

Le mot du jour – “bonfire”

Bonjour,

En Angleterre le 5 novembre marque la célébration annuelle de Guy Fawkes Night also appelée Bonfire Night.

Le mot d’aujourd’hui est donc les traductions en français du mot bonfire : un feu de joie, un feu de camp ou tout simplement un feu.

Guy Fawkes

Guy Fawkes

L’explication en anglais de cette fête annuelle ici :

http://learnenglish.britishcouncil.org/general-english/magazine/bonfire-night

Bonne journée !

Nora

Le mot du jour – ne pas savoir sur quel pied danser

Bonjour,

Nous commençons ce nouveau mois avec l’expression ne pas savoir sur quel pied danser (to not know where one stands).

Exemple : Il est incapable de prendre une décision rapidement. Du coup on ne sait jamais sur quel pied danser. He is unable to make a decision quickly. So we never know where we stand. 

Et n’oubliez pas, aujourd’hui c’est la Toussaint (All Saints’ Day) !

Bonne journée !

Nora

Le mot du jour – une citrouille

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est une citrouille (pumpkin).

Prononciation : [see-trooy]

Exemple 1 : Sa soupe à la citrouille est bien meilleure que celle de sa mère. Her pumpkin soup tastes definitely better than her mum’s. 

Exemple 2 : Ils mettront des citrouilles d’Halloween à leurs fenêtres. They will display a few jack-o-lanterns on their windows.  

Bonne journée !

Nora

Le mot du jour – débrouillard et dégourdi

Bonjour,

Nous commençons cette semaine avec les adjectifs débrouillard (resourceful) et dégourdi (smart, bright).

Exemple 1 : Julie a toujours été très débrouillarde. Julie has always been very resourceful. 

Exemple 2 : Sa cousine Lucienne, par contre, n’a jamais pas été très dégourdie. Her cousin Lucienne, however, has never been really smart.

Bonne journée !

Nora

Le mot du jour – volontiers

Bonjour,

Cette semaine se termine avec l’adverbe volontiers (willingly; with pleasure, yes please!).

Exemple 1 : J’irais volontiers passer une semaine seule en Provence. I would be happy to spend one week on my own in Provence.

Exemple 2 : Mon mari vous aidera volontiers. My husband will be glad to help.

Exemple 3 : 
— Prendriez-vous encore un peu de thé ? Would you like more tea?
Volontiers ! Yes please! 

Bonne journée et bon week-end !

Nora