Élections européennes 2019 : les règles par pays

Élections européennes 2019 :

Droit de vote obligatoire ? Vote par procuration ? Vote postal ? Date de scrutin ? Tout sur les règles par pays.

https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/ATAG/2018/623556/EPRS_ATA(2018)623556_FR.pdf

https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/ATAG/2018/623556/EPRS_ATA(2018)623556_EN.pdf

 

Le mot du jour – buccal

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’adjectif buccal (oral, mouth, buccal). 

Exemple 1 : Le dentiste a félicité l’enfant pour son hygiène buccale. The dentist praised the child for his/her oral hygiene. 

Exemple 2 : Le médecin lui a prescrit un gel buccal. The doctor prescribed him/her an oral gel. 

 

Le pluriel se forme ainsi:

  • masculin: buccal –> buccaux (un gel buccal —> des gels buccaux)
  • féminin: buccale –> buccales (une mycose buccale —> des mycoses buccales)

 

Bonne journée !

Nora

Le mot du jour – « Qu’est-ce que c’est que ça ? »

Bonjour,

Nous commençons cette semaine avec l’expression idiomatique « Qu’est-ce que c’est que ça ? ».

Je ne vais pas expliquer cette expression en détails car elle n’a aucun sens. Vous reconnaîtrez la partie « Qu’est-ce que c’est » (“what is it?”). Elle est utilisée pour exprimer la surprise ou le dégoût.

« Qu’est-ce que c’est que ça ? » est une expression extrêmement familière qui veut dire “What on Earth is that?”.

Autre expression idiomatique similaire : « Qu’est-ce que c’est que cette chose-là ? ». Elle signifie “What on Earth is that thing?”

Bonne journée !

Nora

 

 

Le mot du jour – le hublot

Bonjour,

Cette semaine se termine avec le mot le hublot* (porthole, window).

* Prononciation : le “h” de hublot est aspiré comme dans les mots le haricot [(le) a-ree-co] ou le héro [(le) ay-ro-]. Ce n’est pas un “h” muet comme dans les mots l’hôtel [(l’) o-tel] ou l’horloge [(l’) or-loj].

Pas d’exemples mais quelques photos.

 

Bonne journée et bon week-end !

Nora

Le mot du jour – la boucle est bouclée

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’expression la boucle est bouclée (we’ve come full cycle, the cycle is complete).

Exemple : Après des années de recherches sur l’histoire de notre famille, la boucle est enfin bouclée. After years of searching our family history, we have eventually come full cycle. 

Bonne journée !

Nora

Le mot du jour – en boucle

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’expression en boucle (on a loop, continuously).

Exemple 1 : Les télévisions du monde diffusaient en boucle les images de l’incendie. Images of the fire were broadcast continuously by TV channels around the world . 

Exemple 2 : J’en ai marre d’entendre cette chanson être jouée en boucle à la radio. I am fed up with hearing this song being played over and over on the radio.

Bonne journée !

Nora

 

Le mot du jour – inlassablement 

Bonjour,

Cette semaine débute avec l’adverbe inlassablement (tirelessly; over and over).

Exemple 1 : Ils ont travaillé inlassablement pour terminer ce projet dans les délais impartis. They worked tirelessly to complete this project on time. 

Exemple 2 : L’ancien soldat répétait la même histoire inlassablement. The former soldier repeated the same story over and over.

Bonne journée !

Nora

 

Le mot du jour – dans le temps imparti

Bonjour,

Nous terminons cette semaine avec l’expression dans le temps imparti (within the allotted time).

Exemple 1 : Chaque candidat doit convaincre les cinq membres du jury dans le temps impartiEach candidate has to convince the five panel members within the allotted time. 

Exemple 2 : Il n’a pas respecté le temps de parole qui lui était imparti. He didn’t keep the allotted time. 

Bonne journée et bon week-end !

Nora

Le mot du jour – se dérouler

Bonjour,

Aujourd’hui le mot du jour est le verbe se dérouler (to take place, to unfold).

Exemple 1 : La formation principale se déroule dans une école primaire. The primary training takes place in a primary school. 

Exemple 2 : L’accident s’est déroulé lors de l’inauguration de la nouvelle salle des fêtes. The accident happened during the opening of the community hall.

Exemple 3 : Ils assistèrent, impuissants, aux événements tragiques qui se déroulaient sous leurs yeux. They watched, helplessly, the tragic events unfolding before their eyes. 

Bonne journée !

Nora