Le mot du jour – prendre l’air

Bonjour,

Cette semaine débute avec le mot avec l’expression verbale prendre l’air (to get some fresh air).

Exemple 1 : Enervé par la réaction de ses collègues, il est sorti pour prendre l’air. Annoyed by his colleagues’ reaction, he stepped outside out to get some fresh air. 

Exemple 2 : Les enfants ont pris l’air avant de monter dans le car. The children had some fresh air before getting onto the coach.  

Bonne journée !

Nora

Le mot du jour – il y a de fortes chances que

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’expression il y a de fortes chances que + subjonctif (it is very likely that, there is a strong possibility that).

Exemple 1 : Il y a de fortes chances qu’il remporte le tournoi cette année. He is likely to win the tournament this year. 

Exemple 2 : Il y a de fortes chances qu’elle soit enceinte de jumeaux. There is a strong possibility she is pregnant with twins.

Bonne journée !

Nora

Le mot du jour – le vacarme

Bonjour,

Nous terminons cette semaine avec le mot le vacarme (racket, din).

Exemple 1 : Nous ne pouvons plus tolérer le vacarme des voisins le samedi soir. We can no longer put up with  the neighbours’ racket on Saturday nights. 

Exemple 2 : Quel vacarme ! What a din! 

Bonne journée et bon week-end !

Nora

 

Le mot du jour – dormir à poings fermés

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’expression verbale dormir à poings fermés (to be sound asleep, to be fast asleep).

Exemple : Ses enfants dormaient à poings fermés lorsqu’elle rentra du travail. Her children were fast asleep when she came back from work. 

Bonne journée !

Nora

Le mot du jour – ponctuel

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’adjectif ponctuel (punctual, on-time; one-off, ad-hoc).

Exemple 1 : Il est bizarre qu’ils soient tous deux en retard. D’habitude Maryse et Simon sont ponctuels.  It is odd they are both late. Usually Maryse and Simon are on-time. 

Exemple 2 : Les services sociaux l’appelle pour des missions ponctuelles dans des collèges et lycées. Social services call him/her for ad-hoc missions in secondary schools and colleges.

Exemple 3 : Cet emploi était ponctuel. This job was a one-off. 

Bonne journée !

Nora

 

Le mot du jour – prévu à cet effet

Bonjour,

Nous terminons cette semaine avec une expression que l’on trouve dans les formulaires : prévu à cet effet (provided; for that purpose).

Exemple 1 : Indiquez les informations supplémentaires dans l’emplacement prévu à cet effet ci-dessous. Write any additional information in the space provided below. 

Exemple 2 : Signez dans l’encadrement prévu à cet effet. Sign in the box provided.

Bonne journée et bon week-end !

Nora

Le mot du jour – tirer la langue

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’expression tirer la langue (to stick one’s tongue out).

Exemple 1 : Le petit garçon tire la langue aux vieilles dames du village. The little boy sticks his tongue out to the old ladies in the village.

Exemple 2 : Il est impoli de tirer la langue. It’s rude to stick your tongue out. 

Bonne journée !

Nora